Glosario

Rostaing Tannery - Since 1789
denominación aplicada al cuero que conserva su flor de origen cuya coloración se obtiene por una tintura en pleno baño y no recubierto por una otra capa final.
Piel de becerro curtida al cromo. Su aspecto es suave. Se utiliza en marroquinería y calzado de alta gama.
La corteza de cuero proviene del dividido de los cueros gruesos en dos “hojas”, una que constituye la flor llamada “cuero” y la otra constituida de la carne del cuero llamada “corteza”. La corteza “terciopelo” es de aspecto externo fibroso. La corteza “pigmentada” o “untada” tiene una capa gruesa que le da la apariencia de un cuero liso. En mobiliario como en marroquinería, se debe mencionar la utilización de la corteza porque no tiene derecho a la apelación “cuero”.
Producto transformado de una piel animal mediante un curtido o una impregnación que conserva la estructura natural de las fibras y todo o parte de su flor.
Cuero con grano aparente en la superficie.
Piel curtida cuyo aspecto es irregular y marmóreo oscuro. Su cantidad de aceite supera la media de 15%. Por consecuente, es un cuero fuertemente nutrido (generalmente en bombos) y en razón de su pesadez, se utiliza principalmente para los zapatos y a veces para la ropa.
Cuero decorado con motivos por medio de un martillo en general.
Cuero de avestruz, cocodrilo, reptiles, pescado.
Término para un cuero de aspecto afelpado. Hoy se sustituye por el cuero terciopelo.
Denominación que se aplica al cuero o la corteza de cuero con una superficie recubierta por una capa de recubrimiento o contrapegada. Esta capa no puede superar un tercio del espesor total del producto y no puede tener un grosor superior a 0,15 milímetros
acabado en el cuero, corteza de cuero o piel vuelta realizada por reproducción, impresión o por cualquier otro medio, para imitar el grano de la piel de un animal, de un especie animal o la textura de un otro material.
cuero con aspecto afelpado en razón de su lijado. Particularmente sensible a la luz, pide un cuidado especial.
Denominación aplicada al cuero o a la corteza de cuero cuyo acabado colorado se obtiene por utilización de pigmentos.
Considerado como el mas bonito de los cueros, conserva su flor de origen con poros visibles sobre la superficie externa de un cuero o una piel. Necesita un mantenimiento delicado en razón de la superficie poca protegida.
Cuero que ha conservado su flor de origen. Sin embargo una protección pigmentada le protege de daños. El aspecto y la textura son menos naturales que el cuero de plena flor anilina pero más fácil de mantenimiento.
Transformación de la piel en cuero que ha sido tratada en forma tal, que resultan imputrescibles, incluso después de un tratamiento con agua.
Cuero obtenido por curtido de pieles de bovinos adultos (toro, buey, vaca).
Piel cruda de bovino joven.
Pieles o cueros preparados al revés en el sentido habitual. El lijado le da su aspecto aterciopelado.
término inglés utilizado en curtiduría para designar el cuero azul, inmediatamente obtenido tras el curtido y antes de las operaciones de tintura y de nutrición.

Dirección

Rostaing Tannery (Vietnam)

Lot DII-2, No.8 street – Industrial zone Long Thanh

Long Thanh District, Dong Nai Province, Vietnam

 

Email

dg@rostaingtannery.com

Móvil

• Mr Rostaing, French :

+84 (0)903 932 303

• Ms Thuy, International :

+84 (0)8 98 68 27 39

• Mr Khuyen, Vietnamese :

+84 (0)9 46 31 38 03